Necm
Sûre 53 · Ayet 32
النجم
53. Necm Suresi · 32. Ayet
ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ ﴿٣٢﴾
Elleziyne yectenibune kebairal ismi vel fevahışe illel leme inna rabbeke vasiul mağfireti huve a'lemu bikum iz enşeekum minel ardı ve iz entum ecinnetun fi butuni ummehatikum fela tuzekku enfusekum huve a'lemu bimenitteka
Onlar ki günahın büyüklerinden ve çirkin işlerden kaçınırlar, yalnız bazı küçük kusurlar hariç. Şüphesiz Rabbinin affı geniştir. O, sizi daha topraktan yarattığı zaman ve siz annelerinizin karınlarında bulunduğunuz sırada, sizi en iyi bilendir. Bunun için kendinizi temize çıkarmayın. Çünkü O, kötülükten sakınanı daha iyi bilir
— Elmalılı H. Yazır
Favori
Mushafta AçKelime Bazlı Morfolojik Analiz
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
#1ٱلَّذِينَ
- Tür
- İsim
- Anlam
- kimseler
- Lemma
- الَّذِي
- Kök
- Kök bilgisi yok
- Kök açıklaması
- Kök bilgisi yok.
#2يَجۡتَنِبُونَ
- Tür
- Fiil + İsim
- Anlam
- kaçınmak
- Lemma
- اجْتَنَبُ
- Kök
- جنب
- Kök açıklaması
- yan taraf / uzak durmak / kaçınmak
#3كَبَـٰٓئِرَ
- Tür
- İsim
- Anlam
- büyüktür
- Lemma
- كَبِيرَة
- Kök
- كبر
- Kök açıklaması
- büyük olmak, yücelik
#4ٱلۡإِثۡمِ
- Tür
- Edat + İsim
- Anlam
- günah
- Lemma
- إِثْم
- Kök
- أثم
- Kök açıklaması
- günah işlemek
#5وَٱلۡفَوَٰحِشَ
- Tür
- Edat + İsim
- Anlam
- çirkinlik
- Lemma
- فاحِشَة
- Kök
- فحش
- Kök açıklaması
- çirkinlik/ahlaksızlık; edepsiz davranış/söz
#6إِلَّا
- Tür
- Edat
- Anlam
- ancak
- Lemma
- إِلّا
- Kök
- Kök bilgisi yok
- Kök açıklaması
- Kök bilgisi yok.
#7ٱللَّمَمَۚ
- Tür
- Edat + İsim
- Anlam
- küçük kusurlar
- Lemma
- لَمَم
- Kök
- لمم
- Kök açıklaması
- küçük kusur / ilişip geçme
#8إِنَّ
- Tür
- Edat
- Anlam
- şüphesiz, gerçekten
- Lemma
- إِنّ
- Kök
- Kök bilgisi yok
- Kök açıklaması
- Kök bilgisi yok.
#9رَبَّكَ
- Tür
- İsim
- Anlam
- rab
- Lemma
- رَبّ
- Kök
- ربب
- Kök açıklaması
- terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
#10وَٰسِعُ
- Tür
- İsim
- Anlam
- kuşatır
- Lemma
- واسِع
- Kök
- وسع
- Kök açıklaması
- geniş olmak / kuşatmak / güç yetirmek
#11ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ
- Tür
- Edat + İsim
- Anlam
- bağışlama
- Lemma
- مَغْفِرَة
- Kök
- غفر
- Kök açıklaması
- örtmek, bağışlamak
#12هُوَ
- Tür
- İsim
- Anlam
- o
- Lemma
- هُوَ
- Kök
- Kök bilgisi yok
- Kök açıklaması
- Kök bilgisi yok.
#13أَعۡلَمُ
- Tür
- İsim
- Anlam
- bilmek, bilgi
- Lemma
- أَعْلَم
- Kök
- علم
- Kök açıklaması
- bilmek, bilgi, ilim
#14بِكُمۡ
- Tür
- Edat + İsim
- Anlam
- sizinle, size, sizde
- Kök
- Kök bilgisi yok
- Kök açıklaması
- Kök bilgisi yok.
#15إِذۡ
- Tür
- İsim
- Anlam
- o zaman, -dığında
- Lemma
- إِذ
- Kök
- Kök bilgisi yok
- Kök açıklaması
- Kök bilgisi yok.
#16أَنشَأَكُم
- Tür
- Fiil + İsim
- Anlam
- yaratmak
- Lemma
- أَنشَأَ
- Kök
- نشأ
- Kök açıklaması
- büyümek, yetişmek, ortaya çıkmak, doğmak
#17مِّنَ
- Tür
- Edat
- Anlam
- -den, -dan
- Lemma
- مِن
- Kök
- Kök bilgisi yok
- Kök açıklaması
- Kök bilgisi yok.
#18ٱلۡأَرۡضِ
- Tür
- Edat + İsim
- Anlam
- yeryüzü
- Lemma
- أَرْض
- Kök
- أرض
- Kök açıklaması
- yeryüzü, toprak
#19وَإِذۡ
- Tür
- Edat + İsim
- Anlam
- o zaman, -dığında
- Lemma
- إِذ
- Kök
- Kök bilgisi yok
- Kök açıklaması
- Kök bilgisi yok.
#20أَنتُمۡ
- Tür
- İsim
- Anlam
- siz
- Kök
- Kök bilgisi yok
- Kök açıklaması
- Kök bilgisi yok.
#21أَجِنَّةٞ
- Tür
- İsim
- Anlam
- ceninler
- Lemma
- أَجِنَّة
- Kök
- جنن
- Kök açıklaması
- örtmek, gizlemek
#22فِي
- Tür
- Edat
- Anlam
- i̇çinde
- Lemma
- فِي
- Kök
- Kök bilgisi yok
- Kök açıklaması
- Kök bilgisi yok.
#23بُطُونِ
- Tür
- İsim
- Anlam
- gizlenmek, batın
- Lemma
- بَطْن
- Kök
- بطن
- Kök açıklaması
- karın/iç; gizli olmak
#24أُمَّهَٰتِكُمۡۖ
- Tür
- İsim
- Anlam
- anneleriniz
- Lemma
- أُمّ
- Kök
- أمم
- Kök açıklaması
- topluluk, ümmet
#25فَلَا
- Tür
- Edat
- Anlam
- artık değil
- Lemma
- ف
- Kök
- Kök bilgisi yok
- Kök açıklaması
- Kök bilgisi yok.
#26تُزَكُّوٓاْ
- Tür
- Fiil + İsim
- Anlam
- temiz, arı
- Lemma
- زَكَّى
- Kök
- زكو
- Kök açıklaması
- arınmak, zekat
#27أَنفُسَكُمۡۖ
- Tür
- İsim
- Anlam
- nefis
- Lemma
- نَفْس
- Kök
- نفس
- Kök açıklaması
- can, nefis, öz
#28هُوَ
- Tür
- İsim
- Anlam
- o
- Lemma
- هُوَ
- Kök
- Kök bilgisi yok
- Kök açıklaması
- Kök bilgisi yok.
#29أَعۡلَمُ
- Tür
- İsim
- Anlam
- bilmek, bilgi
- Lemma
- أَعْلَم
- Kök
- علم
- Kök açıklaması
- bilmek, bilgi, ilim
#30بِمَنِ
- Tür
- Edat + İsim
- Anlam
- kiminle
- Lemma
- مَن
- Kök
- Kök bilgisi yok
- Kök açıklaması
- Kök bilgisi yok.
#31ٱتَّقَىٰٓ
- Tür
- Fiil
- Anlam
- sakındı, korundu
- Lemma
- اتَّقَى
- Kök
- وقي
- Kök açıklaması
- korumak, sakınmak; takva
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَجۡتَنِبُونَLemma: اجْتَنَبُ | Fiil + İsim | kaçınmak | جنب | yan taraf / uzak durmak / kaçınmak |
| 3 | كَبَـٰٓئِرَLemma: كَبِيرَة | İsim | büyüktür | كبر | büyük olmak, yücelik |
| 4 | ٱلۡإِثۡمِLemma: إِثْم | Edat + İsim | günah | أثم | günah işlemek |
| 5 | وَٱلۡفَوَٰحِشَLemma: فاحِشَة | Edat + İsim | çirkinlik | فحش | çirkinlik/ahlaksızlık; edepsiz davranış/söz |
| 6 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | ٱللَّمَمَۚLemma: لَمَم | Edat + İsim | küçük kusurlar | لمم | küçük kusur / ilişip geçme |
| 8 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | رَبَّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 10 | وَٰسِعُLemma: واسِع | İsim | kuşatır | وسع | geniş olmak / kuşatmak / güç yetirmek |
| 11 | ٱلۡمَغۡفِرَةِۚLemma: مَغْفِرَة | Edat + İsim | bağışlama | غفر | örtmek, bağışlamak |
| 12 | هُوَLemma: هُوَ | İsim | o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | أَعۡلَمُLemma: أَعْلَم | İsim | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 14 | بِكُمۡ | Edat + İsim | sizinle, size, sizde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | إِذۡLemma: إِذ | İsim | o zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | أَنشَأَكُمLemma: أَنشَأَ | Fiil + İsim | yaratmak | نشأ | büyümek, yetişmek, ortaya çıkmak, doğmak |
| 17 | مِّنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض | Edat + İsim | yeryüzü | أرض | yeryüzü, toprak |
| 19 | وَإِذۡLemma: إِذ | Edat + İsim | o zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | أَنتُمۡ | İsim | siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 21 | أَجِنَّةٞLemma: أَجِنَّة | İsim | ceninler | جنن | örtmek, gizlemek |
| 22 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 23 | بُطُونِLemma: بَطْن | İsim | gizlenmek, batın | بطن | karın/iç; gizli olmak |
| 24 | أُمَّهَٰتِكُمۡۖLemma: أُمّ | İsim | anneleriniz | أمم | topluluk, ümmet |
| 25 | فَلَاLemma: ف | Edat | artık değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 26 | تُزَكُّوٓاْLemma: زَكَّى | Fiil + İsim | temiz, arı | زكو | arınmak, zekat |
| 27 | أَنفُسَكُمۡۖLemma: نَفْس | İsim | nefis | نفس | can, nefis, öz |
| 28 | هُوَLemma: هُوَ | İsim | o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 29 | أَعۡلَمُLemma: أَعْلَم | İsim | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 30 | بِمَنِLemma: مَن | Edat + İsim | kiminle | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 31 | ٱتَّقَىٰٓLemma: اتَّقَى | Fiil | sakındı, korundu | وقي | korumak, sakınmak; takva |
Kelime Anlamları
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.