Sûre 55 · Ayet 72
الرحمن
55. Rahmân Suresi · 72. Ayet
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ ﴿٧٢﴾
Hurun maksuratun fil hiyam
Çadırlar içerisinde gözlerini yalnız kocalarına çevirmiş hûriler vardır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | حُورٞLemma: حُور | İsim | huriler | حور | dönmek / konuşmak |
| 2 | مَّقۡصُورَٰتٞLemma: مَقْصُورَة | İsim | saraylar | قصر | kısaltmak / sınırlamak |
| 3 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡخِيَامِLemma: خِيام | Edat + İsim | çadırlar | خيم | çadır, konaklama, oturma, barınma |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.