Sûre 55 · Ayet 78
الرحمن
55. Rahmân Suresi · 78. Ayet
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ﴿٧٨﴾
Tebarekesmu rabbike zil celali vel ikram
Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تَبَٰرَكَLemma: تَبارَكَ | Fiil | bereket | برك | bereketli olmak |
| 2 | ٱسۡمُLemma: اسْم | İsim | ad | سمو | yükselmek; isim |
| 3 | رَبِّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | ذِيLemma: ذُو | İsim | sahip olan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱلۡجَلَٰلِLemma: جَلال | Edat + İsim | yücelik | جلل | azamet, büyüklük, şan, şeref |
| 6 | وَٱلۡإِكۡرَامِLemma: إِكْرام | Edat + İsim | şeref | كرم | cömert olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.