Hadîd

Sûre 57 · Ayet 11

الحديد

57. Hadîd Suresi · 11. Ayet

مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴿١١﴾

Men zellezi yukridullahe kardan hasenen fe yudaifehu lehu ve lehu ecrun kerim.

Kimdir o, Allah'a güzel bir borç verecek olan ki, Allah da onun verdiğini kat kat artırsın ve onun için şerefli bir mükafat da versin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَّن

#2ذَا

#3ٱلَّذِي

#4يُقۡرِضُ

#5ٱللَّهَ

#6قَرۡضًا

#7حَسَنٗا

#8فَيُضَٰعِفَهُۥ

#9لَهُۥ

#10وَلَهُۥٓ

#11أَجۡرٞ

#12كَرِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَّنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ذَاLemma: ذا	İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يُقۡرِضُLemma: أَقْرَضُ	Fiil	borç vermek	قرض	borç vermek / kesip geçmek
5	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	قَرۡضًاLemma: قَرْض	İsim	borç	قرض	borç vermek / kesip geçmek
7	حَسَنٗاLemma: حَسَن	İsim	güzel	حسن	güzel olmak, güzellik
8	فَيُضَٰعِفَهُۥLemma: يُضاعِفُ	Edat + Fiil + İsim	zayıf olmak	ضعف	zayıf olmak
9	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	وَلَهُۥٓ	Edat + İsim	ve onun için, ona ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	أَجۡرٞLemma: أَجْر	İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
12	كَرِيمٞLemma: كَرِيم	İsim	kerim, cömert	كرم	cömert olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.