Hadîd

Sûre 57 · Ayet 8

الحديد

57. Hadîd Suresi · 8. Ayet

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٨﴾

Ve ma lekum la tuminune billahi ver rasulu yedukum lituminu bi rabbikum ve kad ehaze misakakum in kuntum muminin.

Size ne oldu ki, Resul sizi Rabbinize inanmanız için davet ettiği halde Allah'a inanmıyorsunuz? Oysa O, sizden kesin söz almıştı. Eğer inanacaksanız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَا

#2لَكُمۡ

#3لَا

#4تُؤۡمِنُونَ

#5بِٱللَّهِ

#6وَٱلرَّسُولُ

#7يَدۡعُوكُمۡ

#8لِتُؤۡمِنُواْ

#9بِرَبِّكُمۡ

#10وَقَدۡ

#11أَخَذَ

#12مِيثَٰقَكُمۡ

#13إِن

#14كُنتُم

#15مُّؤۡمِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تُؤۡمِنُونَLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
5	بِٱللَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	وَٱلرَّسُولُLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
7	يَدۡعُوكُمۡLemma: دَعا	Fiil + İsim	seni çağırır	دعو	çağırmak, dua etmek
8	لِتُؤۡمِنُواْLemma: آمَنَ	Edat + Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
9	بِرَبِّكُمۡLemma: رَبّ	Edat + İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
10	وَقَدۡLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	أَخَذَLemma: أَخَذَ	Fiil	alır	أخذ	almak
12	مِيثَٰقَكُمۡLemma: مِيثاق	İsim	ahit	وثق	sağlam bağ kurmak / ahitleşmek
13	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	كُنتُمLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
15	مُّؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.