Sûre 58 · Ayet 21
المجادلة
58. Mücâdele Suresi · 21. Ayet
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ ﴿٢١﴾
Ketebellahu le ağlibenne ene ve rusuli innallahe kaviyyun aziz.
Allah: "Elbette ben ve elçilerim galip geleceğiz." diye yazmıştır. Şüphesiz Allah güçlüdür, galipdir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَتَبَLemma: كَتَبَ | Fiil | yazar | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 2 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | لَأَغۡلِبَنَّLemma: غَلَبُ | Edat + Fiil | galip gelmek | غلب | galip gelmek |
| 4 | أَنَا۠ | İsim | ben | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | وَرُسُلِيٓۚLemma: رَسُول | Edat + İsim | elçi | رسل | göndermek, elçilik |
| 6 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 8 | قَوِيٌّLemma: قَوِيّ | İsim | güçlü olmak | قوي | güçlü olmak |
| 9 | عَزِيزٞLemma: عَزِيز | İsim | güçlü, aziz | عزز | güçlü olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.