Saf

Sûre 61 · Ayet 8

الصف

61. Saf Suresi · 8. Ayet

يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ ﴿٨﴾

Yuridune liyutfiu nurallahi biefvahihim vallahu mutimmu nurihi ve lev kerihal kafirun.

Ağızlarıyla Allah'ın nurunu söndürmek istiyorlar. Halbuki kâfirler hoş görmese de Allah nurunu tamamlayacaktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يُرِيدُونَ

#2لِيُطۡفِـُٔواْ

#3نُورَ

#4ٱللَّهِ

#5بِأَفۡوَٰهِهِمۡ

#6وَٱللَّهُ

#7مُتِمُّ

#8نُورِهِۦ

#9وَلَوۡ

#10كَرِهَ

#11ٱلۡكَٰفِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يُرِيدُونَLemma: أَرادَ	Fiil + İsim	ister	رود	istemek, irade
2	لِيُطۡفِـُٔواْLemma: أَطْفَأَ	Edat + Fiil + İsim	sönmek	طفأ	söndürmek, söndü, söndürülmek
3	نُورَLemma: نُور	İsim	nur	نور	aydın olmak, ışık
4	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	بِأَفۡوَٰهِهِمۡLemma: أَفْواه	Edat + İsim	ağızları	فوه	ağız
6	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	مُتِمُّLemma: مُتِمّ	İsim	tamamlamak	تمم	tamamlamak
8	نُورِهِۦLemma: نُور	İsim	nur	نور	aydın olmak, ışık
9	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كَرِهَLemma: كَرِهَ	Fiil	hoşlanmaz	كره	hoşlanmamak
11	ٱلۡكَٰفِرُونَLemma: كافِر	Edat + İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.