Tegâbün

Sûre 64 · Ayet 17

التغابن

64. Tegâbün Suresi · 17. Ayet

إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴿١٧﴾

İn tukridullahe kardan hasenen yudaıfhu lekum ve yagfir lekum vallahu şekurun halimun

Eğer Allah'a güzel bir borç verirseniz, Allah onu sizin için kat kat yapar ve sizi bağışlar. Allah çok mükafat verendir, halimdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِن

#2تُقۡرِضُواْ

#3ٱللَّهَ

#4قَرۡضًا

#5حَسَنٗا

#6يُضَٰعِفۡهُ

#7لَكُمۡ

#8وَيَغۡفِرۡ

#9لَكُمۡۚ

#10وَٱللَّهُ

#11شَكُورٌ

#12حَلِيمٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تُقۡرِضُواْLemma: أَقْرَضُ	Fiil + İsim	borç vermek	قرض	borç vermek / kesip geçmek
3	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	قَرۡضًاLemma: قَرْض	İsim	borç	قرض	borç vermek / kesip geçmek
5	حَسَنٗاLemma: حَسَن	İsim	güzel	حسن	güzel olmak, güzellik
6	يُضَٰعِفۡهُLemma: يُضاعِفُ	Fiil + İsim	zayıf olmak	ضعف	zayıf olmak
7	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	وَيَغۡفِرۡLemma: غَفَرَ	Edat + Fiil	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
9	لَكُمۡۚ	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	شَكُورٌLemma: شَكُور	İsim	şükür	شكر	şükretmek
12	حَلِيمٌLemma: حَلِيم	İsim	halim	حلم	rüya görmek, düş, hayal

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.