Tegâbün

Sûre 64 · Ayet 4

التغابن

64. Tegâbün Suresi · 4. Ayet

يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٤﴾

Ya'lemu ma fis semavati vel ardı ve ya'lemu ma tusirrune ve ma tu'linune vallahu alimun bi zatis suduri

Göklerde ve yerde olanları, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz şeyleri bilir. Allah, göğüslerin özünü bilir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَعۡلَمُ

#2مَا

#3فِي

#4ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#5وَٱلۡأَرۡضِ

#6وَيَعۡلَمُ

#7مَا

#8تُسِرُّونَ

#9وَمَا

#10تُعۡلِنُونَۚ

#11وَٱللَّهُ

#12عَلِيمُۢ

#13بِذَاتِ

#14ٱلصُّدُورِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَعۡلَمُLemma: عَلِمَ	Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
2	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
5	وَٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	ve yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
6	وَيَعۡلَمُLemma: عَلِمَ	Edat + Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
7	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تُسِرُّونَLemma: أَسَرَّ	Fiil + İsim	gizlemek	سرر	gizlemek; sır; sevinç/mutluluk
9	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	تُعۡلِنُونَۚLemma: أَعْلَن	Fiil + İsim	açıklamak, aşikar	علن	açıklamak, aşikar
11	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
12	عَلِيمُۢLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim
13	بِذَاتِLemma: ذُو	Edat + İsim	sahip olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	ٱلصُّدُورِLemma: صَدْر	Edat + İsim	göğüs, sine	صدر	göğüs; ön taraf; ortaya çıkmak/yönelmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.