Mülk

Sûre 67 · Ayet 4

الملك

67. Mülk Suresi · 4. Ayet

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ﴿٤﴾

Summerciıl basara kerrateyni yenkalib ileykel basaru hasian ve huve hasir.

Sonra gözünü tekrar tekrar döndür (bak). Göz (aradığı bozukluğu bulmaktan) âciz ve bitkin halde sana dönecektir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ثُمَّ

#2ٱرۡجِعِ

#3ٱلۡبَصَرَ

#4كَرَّتَيۡنِ

#5يَنقَلِبۡ

#6إِلَيۡكَ

#7ٱلۡبَصَرُ

#8خَاسِئٗا

#9وَهُوَ

#10حَسِيرٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱرۡجِعِLemma: رَجَعَ	Fiil	döner	رجع	dönmek
3	ٱلۡبَصَرَLemma: بَصَر	Edat + İsim	görme	بصر	görmek, basiret
4	كَرَّتَيۡنِLemma: كَرَّة	İsim	iki kere	كرر	tekrarlamak, çoğaltmak, kat kat olmak
5	يَنقَلِبۡLemma: انقَلَبَ	Fiil	dönmek	قلب	dönmek, kalp
6	إِلَيۡكَLemma: إِلَى	Edat + İsim	sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡبَصَرُLemma: بَصَر	Edat + İsim	görme	بصر	görmek, basiret
8	خَاسِئٗاLemma: خاسِئ	İsim	aşağılanmış	خسأ	kovulmak, uzaklaştırılmak, lanetlenmek, kovulmuş
9	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	حَسِيرٞLemma: حَسِير	İsim	yorgun	حسر	pişman olmak / tükenmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.