Mülk

Sûre 67 · Ayet 7

الملك

67. Mülk Suresi · 7. Ayet

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ ﴿٧﴾

İza ulku fiha semiu leha şehikan ve hiye tefur.

Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِذَآ

#2أُلۡقُواْ

#3فِيهَا

#4سَمِعُواْ

#5لَهَا

#6شَهِيقٗا

#7وَهِيَ

#8تَفُورُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِذَآLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أُلۡقُواْLemma: أَلْقَى	Fiil + İsim	attı, bıraktı	لقي	karşılaşmak
3	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	سَمِعُواْLemma: سَمِعَ	Fiil + İsim	işitir	سمع	işitmek
5	لَهَا	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	شَهِيقٗاLemma: شَهِيق	İsim	hırıltı	شهق	şiddetli ses çıkarmak, hıçkırarak ağlamak
7	وَهِيَ	Edat + İsim	o (dişil)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تَفُورُLemma: فارَ	Fiil	taşmak	فور	taşmak / kaynamak / ansızın

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.