Sûre 68 · Ayet 3
القلم
68. Kalem Suresi · 3. Ayet
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ ﴿٣﴾
Ve inne leke le ecran gayre memnun
Kuşkusuz senin için tükenmez bir ecir var
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّLemma: و | Edat | ve muhakkak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | لَكَ | Edat + İsim | senin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | لَأَجۡرًاLemma: أَجْر | Edat + İsim | ecir | أجر | ücret, ecir, karşılık, ödül |
| 4 | غَيۡرَLemma: غَيْر | İsim | başka, dışında | غير | başka olmak, değişmek |
| 5 | مَمۡنُونٖLemma: مَمْنُون | İsim | kesintisiz | منن | lütfetmek / başa kakmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.