Sûre 69 · Ayet 8
الحاقة
69. Hâkka Suresi · 8. Ayet
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ ﴿٨﴾
Fe hel tera lehum min bakiyetin
Bak şimdi görebilir misin onlardan bir kalıntı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَهَلۡLemma: ف | Edat | ve, böylece | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تَرَىٰLemma: رَأَى | Fiil | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 3 | لَهُم | Edat + İsim | onlar için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | مِّنۢLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | بَاقِيَةٖLemma: باقِيَة | İsim | kalıcı | بقي | kalmak / baki olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.