A'râf

Sûre 7 · Ayet 113

الأعراف

7. A'râf Suresi · 113. Ayet

وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ﴿١١٣﴾

Ve cae es seharatu fir'avne kalu inne lena le ecran in kunna nahnul galibine

O sihirbazlar Firavun'a geldiler: "Galip gelirsek bize muhakkak mükâfat var değil mi?" dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَجَآءَ

#2ٱلسَّحَرَةُ

#3فِرۡعَوۡنَ

#4قَالُوٓاْ

#5إِنَّ

#6لَنَا

#7لَأَجۡرًا

#8إِن

#9كُنَّا

#10نَحۡنُ

#11ٱلۡغَٰلِبِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَجَآءَLemma: جاءَ	Edat + Fiil	gelir	جيأ	gelmek
2	ٱلسَّحَرَةُLemma: ساحِر	Edat + İsim	sihirbaz	سحر	büyü yapmak; seher vakti
3	فِرۡعَوۡنَLemma: فِرْعَوْن	İsim	firavun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	قَالُوٓاْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
5	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَأَجۡرًاLemma: أَجْر	Edat + İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
8	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	كُنَّاLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
10	نَحۡنُLemma: نَحْنُ	İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡغَٰلِبِينَLemma: غالِب	Edat + İsim	galip gelmek	غلب	galip gelmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.