A'râf

Sûre 7 · Ayet 116

الأعراف

7. A'râf Suresi · 116. Ayet

قَالَ أَلْقُوا۟ ۖ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ﴿١١٦﴾

Kale elku felemma elkav seharu a'yunen nasi vesterhebu hum ve cau bi sihrin azimin

Musa, "Siz atın" dedi. Atacaklarını atınca herkesin gözünü büyülediler ve onları dehşete düşürdüler. Doğrusu büyük bir sihir gösterdiler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2أَلۡقُواْۖ

#3فَلَمَّآ

#4أَلۡقَوۡاْ

#5سَحَرُوٓاْ

#6أَعۡيُنَ

#7ٱلنَّاسِ

#8وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ

#9وَجَآءُو

#10بِسِحۡرٍ

#11عَظِيمٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	أَلۡقُواْۖLemma: أَلْقَى	Fiil + İsim	attı, bıraktı	لقي	karşılaşmak
3	فَلَمَّآLemma: لَمّا	Edat + İsim	henüz, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَلۡقَوۡاْLemma: أَلْقَى	Fiil + İsim	attı, bıraktı	لقي	karşılaşmak
5	سَحَرُوٓاْLemma: سَحَرُ	Fiil + İsim	sihir	سحر	büyü yapmak; seher vakti
6	أَعۡيُنَLemma: عَيْن	İsim	göz, kaynak	عين	göz, kaynak
7	ٱلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
8	وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡLemma: اسْتَرْهَبُ	Edat + Fiil + İsim	korkutmak	رهب	korkmak / çekinmek / ruhbanlık
9	وَجَآءُوLemma: جاءَ	Edat + Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
10	بِسِحۡرٍLemma: سِحْر	Edat + İsim	sihir	سحر	büyü yapmak; seher vakti
11	عَظِيمٖLemma: عَظِيم	İsim	büyük	عظم	büyük olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.