A'râf

Sûre 7 · Ayet 4

الأعراف

7. A'râf Suresi · 4. Ayet

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَـٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ ﴿٤﴾

Ve kem min karyetin ehleknaha fe caeha be'suna beyaten ev hum kailun.

Nice kentler helak ettik. Gece yatarlarken, yahut gündüz uyurlarken, azabımız onlara geliverdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَكَم

#2مِّن

#3قَرۡيَةٍ

#4أَهۡلَكۡنَٰهَا

#5فَجَآءَهَا

#6بَأۡسُنَا

#7بَيَٰتًا

#8أَوۡ

#9هُمۡ

#10قَآئِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَكَمLemma: كَم	Edat + İsim	Ne kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	قَرۡيَةٍLemma: قَرْيَة	İsim	köy, şehir	قري	yerleşim yeri/kasaba; toplamak/ağırlamak bağlamı
4	أَهۡلَكۡنَٰهَاLemma: أَهْلَكَ	Fiil + İsim	helak etti	هلك	yok olmak
5	فَجَآءَهَاLemma: جاءَ	Edat + Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
6	بَأۡسُنَاLemma: بَأْس	İsim	savaş	بأس	şiddet, zorluk, azap
7	بَيَٰتًاLemma: بَيات	İsim	gece	بيت	ev, barınak
8	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	قَآئِلُونَLemma: قائِل	İsim	öğle uykusunda	قيل	söylendi, denildi, söylenmesi, söylemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.