A'râf

Sûre 7 · Ayet 48

الأعراف

7. A'râf Suresi · 48. Ayet

وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ ﴿٤٨﴾

Ve nada eshabul a'rafi ricalen ya'rifunehum bisimahum kalu ma ağna ankum cem'ukum ve ma kuntum testekbirun.

A'raftakiler yüzlerinden tanıdıkları kişilere seslenerek şöyle derler: "Ne topluluğunuz, ne de büyüklük taslamanız, size hiç bir yarar sağlamadı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَنَادَىٰٓ

#2أَصۡحَٰبُ

#3ٱلۡأَعۡرَافِ

#4رِجَالٗا

#5يَعۡرِفُونَهُم

#6بِسِيمَىٰهُمۡ

#7قَالُواْ

#8مَآ

#9أَغۡنَىٰ

#10عَنكُمۡ

#11جَمۡعُكُمۡ

#12وَمَا

#13كُنتُمۡ

#14تَسۡتَكۡبِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَنَادَىٰٓLemma: نادَى	Edat + Fiil	seslenir	ندي	seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk
2	أَصۡحَٰبُLemma: أَصْحاب	İsim	sahipler, arkadaşlar	صحب	eşlik etmek
3	ٱلۡأَعۡرَافِLemma: أَعْراف	Edat + İsim	tanımak, bilmek	عرف	tanımak, bilmek
4	رِجَالٗاLemma: رِجال	İsim	erkek	رجل	adam, yürüme
5	يَعۡرِفُونَهُمLemma: عَرَفَ	Fiil + İsim	tanımak, bilmek	عرف	tanımak, bilmek
6	بِسِيمَىٰهُمۡLemma: سِيما	Edat + İsim	işaret	سوم	eziyet etmek / işaretlemek
7	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
8	مَآLemma: ما	Edat	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَغۡنَىٰLemma: أَغْنَى	Fiil	fayda vermek	غني	zengin olmak
10	عَنكُمۡLemma: عَن	Edat + İsim	sizden, sizin hakkınızda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	جَمۡعُكُمۡLemma: جَمْع	İsim	toplamak	جمع	toplamak
12	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
14	تَسۡتَكۡبِرُونَLemma: اسْتَكْبَرَ	Fiil + İsim	büyükleniyorsunuz	كبر	büyük olmak, yücelik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.