A'râf

Sûre 7 · Ayet 60

الأعراف

7. A'râf Suresi · 60. Ayet

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ﴿٦٠﴾

Kalel meleu min kavmihi inna le nerake fi dalalin mubin.

Kavminden ileri gelenler dediler ki: "Biz seni apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2ٱلۡمَلَأُ

#3مِن

#4قَوۡمِهِۦٓ

#5إِنَّا

#6لَنَرَىٰكَ

#7فِي

#8ضَلَٰلٖ

#9مُّبِينٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	ٱلۡمَلَأُLemma: مَلَأ	Edat + İsim	ileri gelenler	ملأ	ileri gelenler
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	قَوۡمِهِۦٓLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
5	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَنَرَىٰكَLemma: رَأَى	Edat + Fiil + İsim	görür	رأي	görmek, düşünmek
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ضَلَٰلٖLemma: ضَلال	İsim	sapıklık	ضلل	sapmak, şaşırmak
9	مُّبِينٖLemma: مُبِين	İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.