Sûre 70 · Ayet 8
المعارج
70. Meâric Suresi · 8. Ayet
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ ﴿٨﴾
Yevme tekunus semau kelmuhli
O gün gök erimiş bir maden gibi olur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 2 | تَكُونُLemma: كانَ | Fiil | olur | كون | olmak, var olmak |
| 3 | ٱلسَّمَآءُLemma: سَماء | Edat + İsim | gök | سمو | yükselmek; isim |
| 4 | كَٱلۡمُهۡلِLemma: مُهْل | Edat + İsim | erimiş maden | مهل | mühlet vermek / erimiş maden |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.