Nûh

Sûre 71 · Ayet 23

نوح

71. Nûh Suresi · 23. Ayet

وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ﴿٢٣﴾

Ve kalu la teserunnelihetekum vela teserunne vedden vela suvaan vela yeguse ve yeuka ve nesran

Dediler ki: "Sakın tanrılarınızı bırakmayın, ne Vedd'i, ne Suva'ı ve ne de Yeğus'u, Yeûk'u ve Nesr'i

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالُواْ

#2لَا

#3تَذَرُنَّ

#4ءَالِهَتَكُمۡ

#5وَلَا

#6تَذَرُنَّ

#7وَدّٗا

#8وَلَا

#9سُوَاعٗا

#10وَلَا

#11يَغُوثَ

#12وَيَعُوقَ

#13وَنَسۡرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالُواْLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تَذَرُنَّLemma: يَذَرَ	Fiil + Edat	bırakmak	وذر	bırakmak
4	ءَالِهَتَكُمۡLemma: إِلٰه	İsim	ilahlarınız	أله	ilah, ibadet etmek
5	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَذَرُنَّLemma: يَذَرَ	Fiil + Edat	bırakmak	وذر	bırakmak
7	وَدّٗاLemma: وَدّ	İsim	Vedd	ودد	sevmek / istemek
8	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	سُوَاعٗاLemma: سُواع	İsim	saat	سوع	saat, zaman
10	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَغُوثَLemma: يَغُوث	İsim	yegus	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	وَيَعُوقَLemma: يَعُوق	Edat + İsim	putperest arap kabilelerinin tanrısı	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	وَنَسۡرٗاLemma: نَسْر	Edat + İsim	kartal, nesr, dağıtma, saçma	نسر	kartal, nesr, dağıtma, saçma

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.