Cin

Sûre 72 · Ayet 3

الجن

72. Cin Suresi · 3. Ayet

وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا ﴿٣﴾

Ve ennehu teala ceddu rabbina mettehaze sahibeten vela veleda

Doğrusu, Rabbimizin şanı çok yüksektir. Ne bir arkadaş edinmiştir, ne de bir çocuk

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَنَّهُۥ

#2تَعَٰلَىٰ

#3جَدُّ

#4رَبِّنَا

#5مَا

#6ٱتَّخَذَ

#7صَٰحِبَةٗ

#8وَلَا

#9وَلَدٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَنَّهُۥLemma: أَنّ	Edat + İsim	ve şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَعَٰلَىٰLemma: تَعالَى	Fiil	yücelmek	علو	yüksek olmak
3	جَدُّLemma: جَدّ	İsim	yücelik	جدد	yenilemek; yeni olmak
4	رَبِّنَاLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
5	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱتَّخَذَLemma: اتَّخَذَ	Fiil	edinir	أخذ	almak
7	صَٰحِبَةٗLemma: صاحِبَة	İsim	sahipler, arkadaşlar	صحب	eşlik etmek
8	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	وَلَدٗاLemma: وَلَد	İsim	çocuk	ولد	doğurmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.