Cin

Sûre 72 · Ayet 6

الجن

72. Cin Suresi · 6. Ayet

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ﴿٦﴾

Ve ennehu kane ricalun minel insi yeuzune bi ricalin minel cinni fe zaduhum reheka

Doğrusu insanlardan bazı erkekler, cinlerden bazı erkeklere sığınırlardı da onların şımarıklıklarını artırırlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَنَّهُۥ

#2كَانَ

#3رِجَالٞ

#4مِّنَ

#5ٱلۡإِنسِ

#6يَعُوذُونَ

#7بِرِجَالٖ

#8مِّنَ

#9ٱلۡجِنِّ

#10فَزَادُوهُمۡ

#11رَهَقٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَنَّهُۥLemma: أَنّ	Edat + İsim	ve şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
3	رِجَالٞLemma: رِجال	İsim	erkek	رجل	adam, yürüme
4	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡإِنسِLemma: إِنس	Edat + İsim	insanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
6	يَعُوذُونَLemma: عُذْ	Fiil + İsim	sığınmak	عوذ	sığınmak
7	بِرِجَالٖLemma: رِجال	Edat + İsim	erkek	رجل	adam, yürüme
8	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡجِنِّLemma: جِنّ	Edat + İsim	cin	جنن	örtmek, gizlemek
10	فَزَادُوهُمۡLemma: زادَ	Edat + Fiil + İsim	artar	زيد	artmak
11	رَهَقٗاLemma: رَهَق	İsim	yük	رهق	kaplamak / zorlamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.