Sûre 73 · Ayet 12
المزمل
73. Müzzemmil Suresi · 12. Ayet
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا ﴿١٢﴾
İnne ledeyna enkalen ve cahimen
Zira bizim yanımızda bukağılar var, bir cehennem var
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | لَدَيۡنَآLemma: لَدَى | İsim | çekişen | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | أَنكَالٗاLemma: أَنكال | İsim | prangalar | نكل | caydırıcı ceza; geri durmak/kaçınmak |
| 4 | وَجَحِيمٗاLemma: جَحِيم | Edat + İsim | cehennem | جحم | cehîm; alevli ateş/cehennem ateşi |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.