Sûre 74 · Ayet 52
المدثر
74. Müddessir Suresi · 52. Ayet
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ﴿٥٢﴾
Bel yuridu kullumriin minhum en yuta suhufen muneşşeraten
Hayır, onlardan her kişi kendisine açılmış sayfalar verilmesini istiyor
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بَلۡLemma: بَل | Edat | aksine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يُرِيدُLemma: أَرادَ | Fiil | ister | رود | istemek, irade |
| 3 | كُلُّLemma: كُلّ | İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 4 | ٱمۡرِيٕٖLemma: امْرِئ | İsim | kişi | مرأ | kişi/insan; kadın/eş |
| 5 | مِّنۡهُمۡLemma: مِن | Edat + İsim | onlardan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | يُؤۡتَىٰLemma: آتَى | Fiil | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 8 | صُحُفٗاLemma: صُحُف | İsim | sahifeler | صحف | sahife, levha, yazı |
| 9 | مُّنَشَّرَةٗLemma: مُنَشَّرَة | İsim | yaymak, diriltmek | نشر | yaymak, diriltmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.