İnsân

Sûre 76 · Ayet 31

الانسان

76. İnsân Suresi · 31. Ayet

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا ﴿٣١﴾

Yudhilu men yeşeu fi rahmetihi vezzalimine eadde lehum azaben elima

Allah dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere ise, acıklı bir azap hazırlamıştır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يُدۡخِلُ

#2مَن

#3يَشَآءُ

#4فِي

#5رَحۡمَتِهِۦۚ

#6وَٱلظَّـٰلِمِينَ

#7أَعَدَّ

#8لَهُمۡ

#9عَذَابًا

#10أَلِيمَۢا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يُدۡخِلُLemma: أُدْخِلَ	Fiil	girer	دخل	girmek
2	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يَشَآءُLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	رَحۡمَتِهِۦۚLemma: رَحْمَة	İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
6	وَٱلظَّـٰلِمِينَLemma: ظالِم	Edat + İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
7	أَعَدَّLemma: أَعَدَّ	Fiil	hazırlamak	عدد	saymak
8	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	عَذَابًاLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
10	أَلِيمَۢاLemma: أَلِيم	İsim	acı veren	ألم	acı, elem

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.