Sûre 76 · Ayet 6
الانسان
76. İnsân Suresi · 6. Ayet
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ﴿٦﴾
Aynen yeşrabu biha ibadullahi yufeciruneha tefcira.
Bir kaynak ki ondan Allah'ın kulları içerler, güzel yollar açarak akıtırlar onu
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عَيۡنٗاLemma: عَيْن | İsim | göz, kaynak | عين | göz, kaynak |
| 2 | يَشۡرَبُLemma: شَرِبَ | Fiil | içer | شرب | içmek |
| 3 | بِهَا | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | عِبَادُLemma: عَبْد | İsim | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 5 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 6 | يُفَجِّرُونَهَاLemma: فُجِّرَتْ | Fiil + İsim | fışkırtmak | فجر | yarıp fışkırtmak / şafak / günahkârlık |
| 7 | تَفۡجِيرٗاLemma: تَفْجِير | İsim | fışkırtmak | فجر | yarıp fışkırtmak / şafak / günahkârlık |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.