Nebe

Sûre 78 · Ayet 38

النبإ

78. Nebe Suresi · 38. Ayet

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ﴿٣٨﴾

Yevme yekumur ruhu vel melaiketu saffa la yetekellemune illa men ezine lehur rahmanu ve kale savaba

O gün Ruh ve melekler sıra sıra dururlar. Rahmân'ın izin verdikleri dışında hiç kimse konuşamaz. İzin verilen de doğruyu söyler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَوۡمَ

#2يَقُومُ

#3ٱلرُّوحُ

#4وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ

#5صَفّٗاۖ

#6لَّا

#7يَتَكَلَّمُونَ

#8إِلَّا

#9مَنۡ

#10أَذِنَ

#11لَهُ

#12ٱلرَّحۡمَٰنُ

#13وَقَالَ

#14صَوَابٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	يَقُومُLemma: قامَ	Fiil	duracak	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
3	ٱلرُّوحُLemma: رُوح	Edat + İsim	ruh	روح	ruh, esinti
4	وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekler	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
5	صَفّٗاۖLemma: صَفّ	İsim	saflar	صفف	sıra, sıralamak, düzenlemek, tertip
6	لَّاLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَتَكَلَّمُونَLemma: يَتَكَلَّمُ	Fiil + İsim	konuşmak	كلم	konuşmak
8	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	مَنۡLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	أَذِنَLemma: أَذِنَ	Fiil	izin vermek	أذن	izin vermek
11	لَهُ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلرَّحۡمَٰنُLemma: رَحْمٰن	Edat + İsim	rahman	رحم	merhamet etmek, rahmet
13	وَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
14	صَوَابٗاLemma: صَواب	İsim	isabet etti	صوب	isabet etmek; başa gelmek/uğramak; yönelmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.