Sûre 79 · Ayet 42
النازعات
79. Naziât Suresi · 42. Ayet
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ﴿٤٢﴾
Yes'elûneke anis sâati eyyâne mürsâhâ
Sana o kıyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَسۡـَٔلُونَكَLemma: سَأَلَ | Fiil + İsim | sorar | سأل | sormak |
| 2 | عَنِLemma: عَن | Edat | hakkında, -den | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ٱلسَّاعَةِLemma: ساعَة | Edat + İsim | saat | سوع | saat, zaman |
| 4 | أَيَّانَLemma: أَيّان | İsim | ne zaman? | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مُرۡسَىٰهَاLemma: مُرْسَى | İsim | demirleme zamanı | رسو | sabit olmak / demirlemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.