Enfâl

Sûre 8 · Ayet 6

الأنفال

8. Enfâl Suresi · 6. Ayet

يُجَـٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ ﴿٦﴾

Yucadiluneke fil hakki ba'de ma tebeyyene keennema yusakune ilel mevti ve hum yenzurun

Ve gerçek, gün gibi açığa çıktıktan sonra bile seninle münakaşaya devam etmişlerdi; sanki göz göre göre ölüme sürükleniyorlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يُجَٰدِلُونَكَ

#2فِي

#3ٱلۡحَقِّ

#4بَعۡدَ

#5مَا

#6تَبَيَّنَ

#7كَأَنَّمَا

#8يُسَاقُونَ

#9إِلَى

#10ٱلۡمَوۡتِ

#11وَهُمۡ

#12يَنظُرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يُجَٰدِلُونَكَLemma: جادَلُ	Fiil + İsim	tartışmak	جدل	tartışmak
2	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
4	بَعۡدَLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
5	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَبَيَّنَLemma: تَبَيَّنَ	Fiil	belli oldu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	كَأَنَّمَاLemma: كَأَنّ	Edat	sanki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يُسَاقُونَLemma: سِيقَ	Fiil + İsim	sürükleniyorlar	سوق	sürmek / sevk etmek
9	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡمَوۡتِLemma: مَوْت	Edat + İsim	ölüm	موت	ölmek
11	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يَنظُرُونَLemma: نَظَرَ	Fiil + İsim	bakar	نظر	bakmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.