Sûre 80 · Ayet 42
عبس
80. Abese Suresi · 42. Ayet
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾
Ulaike humul keferetul fecerah
İşte onlardır kâfirler, haktan sapanlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا | İsim + Edat | işte onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | هُمُ | İsim | onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ٱلۡكَفَرَةُLemma: كافِر | Edat + İsim | kafir | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 4 | ٱلۡفَجَرَةُLemma: فُجّار | Edat + İsim | günahkârlar | فجر | yarıp fışkırtmak / şafak / günahkârlık |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.