İnfitâr

Sûre 82 · Ayet 19

الإنفطار

82. İnfitâr Suresi · 19. Ayet

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾

Yevme la temliku nefsun li nefsin şey'en vel emru yevmeizin lillah

O gün, hiç kimsenin başkası için hiçbir şeye sahip olamadığı gündür. O gün buyruk yalnız Allah'ındır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَوۡمَ

#2لَا

#3تَمۡلِكُ

#4نَفۡسٞ

#5لِّنَفۡسٖ

#6شَيۡـٔٗاۖ

#7وَٱلۡأَمۡرُ

#8يَوۡمَئِذٖ

#9لِّلَّهِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تَمۡلِكُLemma: مَلَكَتْ	Fiil	sahip oldu	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
4	نَفۡسٞLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
5	لِّنَفۡسٖLemma: نَفْس	Edat + İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
6	شَيۡـٔٗاۖLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
7	وَٱلۡأَمۡرُLemma: أَمْر	Edat + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
8	يَوۡمَئِذٖLemma: يَوْم	İsim	o gün	يوم	gün, zaman
9	لِّلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.