Sûre 82 · Ayet 3
الإنفطار
82. İnfitâr Suresi · 3. Ayet
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿٣﴾
Ve izel biharu fuccirat
Denizler yarılıp akıtıldığı vakit
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَاLemma: إِذا | Edat + İsim | ne zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱلۡبِحَارُLemma: بَحْر | Edat + İsim | deniz | بحر | deniz, genişlik |
| 3 | فُجِّرَتۡLemma: فُجِّرَتْ | Fiil | fışkırtmak | فجر | yarıp fışkırtmak / şafak / günahkârlık |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.