Sûre 83 · Ayet 7
المطففين
83. Mutaffifîn Suresi · 7. Ayet
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ ﴿٧﴾
Kella inne kitabel fuccari lefi siccin
Hayır hayır, kötülerin yazısı muhakkak Siccin'dedir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّآLemma: كَلّا | Edat | hayır, asla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | كِتَٰبَLemma: كِتاب | İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 4 | ٱلۡفُجَّارِLemma: فُجّار | Edat + İsim | günahkârlar | فجر | yarıp fışkırtmak / şafak / günahkârlık |
| 5 | لَفِيLemma: ل | Edat | elbette içinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | سِجِّينٖLemma: سِجِّين | İsim | siccin | سجن | hapsetmek / zindan |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.