Sûre 84 · Ayet 5
الإنشقاق
84. İnşikâk Suresi · 5. Ayet
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٥﴾
Ve ezinet lirabbiha ve hukkat
Ve Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَذِنَتۡLemma: أَذِنَ | Edat + Fiil | dinledi | أذن | izin vermek |
| 2 | لِرَبِّهَاLemma: رَبّ | Edat + İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 3 | وَحُقَّتۡLemma: حَقَّ | Edat + Fiil | mecbur kılındı | حقق | hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.