A'lâ

Sûre 87 · Ayet 7

الأعلى

87. A'lâ Suresi · 7. Ayet

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿٧﴾

İlla ma şaellahü innehu ya'lemül cehra ve ma yahfa

Yalnız Allah'ın dilediği başkadır. Çünkü o açığı da bilir, gizliyi de

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِلَّا

#2مَا

#3شَآءَ

#4ٱللَّهُۚ

#5إِنَّهُۥ

#6يَعۡلَمُ

#7ٱلۡجَهۡرَ

#8وَمَا

#9يَخۡفَىٰ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	شَآءَLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
4	ٱللَّهُۚLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	يَعۡلَمُLemma: عَلِمَ	Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
7	ٱلۡجَهۡرَLemma: جَهْر	Edat + İsim	açıkça	جهر	açığa vurmak / yüksek sesle söylemek
8	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَخۡفَىٰLemma: يَخْفَى	Fiil	gizli	خفي	gizli olmak / gizlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.