Beled

Sûre 90 · Ayet 17

البلد

90. Beled Suresi · 17. Ayet

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ﴿١٧﴾

Sümme kane minellezine amenu ve tevasav bissabri ve tevasav bilmerhameh

Sonra da iman edip de sabrı tavsiye eden ve merhamet tavsiye edenlerden olmaktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ثُمَّ

#2كَانَ

#3مِنَ

#4ٱلَّذِينَ

#5ءَامَنُواْ

#6وَتَوَاصَوۡاْ

#7بِٱلصَّبۡرِ

#8وَتَوَاصَوۡاْ

#9بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
3	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
6	وَتَوَاصَوۡاْLemma: تَواصَ	Edat + Fiil + İsim	öğütleşmek	وصي	vasiyet etmek / tavsiye etmek
7	بِٱلصَّبۡرِLemma: صَبْر	Edat + İsim	sabır	صبر	sabretmek
8	وَتَوَاصَوۡاْLemma: تَواصَ	Edat + Fiil + İsim	öğütleşmek	وصي	vasiyet etmek / tavsiye etmek
9	بِٱلۡمَرۡحَمَةِLemma: مَرْحَمَة	Edat + İsim	merhamet, rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.