Sûre 90 · Ayet 4
البلد
90. Beled Suresi · 4. Ayet
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ ﴿٤﴾
Lekad halaknel insane fi kebed
Biz insanı gerçekten bir sıkıntı içinde yarattık
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَقَدۡLemma: ل | Edat | andolsun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | خَلَقۡنَاLemma: خَلَقَ | Fiil + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 3 | ٱلۡإِنسَٰنَLemma: إِنسان | Edat + İsim | i̇nsan | أنس | alışmak, yakınlık kurmak; insan |
| 4 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | كَبَدٍLemma: كَبَد | İsim | zorluk | كبد | karaciğer, içi, kalp |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.