Sûre 91 · Ayet 14
الشمس
91. Şems Suresi · 14. Ayet
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ﴿١٤﴾
Fekezzebuuhu fe'akaruuha fedemdema aleyhim rabbühüm bi zenbihim fesevvaha
Fakat onlar peygamberi yalanlayıp deveyi kestiler. Rableri de günahlarını başlarına geçiriverdi de orayı dümdüz etti
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَكَذَّبُوهُLemma: كَذَّبَ | Edat + Fiil + İsim | yalanladılar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
| 2 | فَعَقَرُوهَاLemma: عَقَرَ | Edat + Fiil + İsim | kesmek | عقر | kesmek / kısır olmak |
| 3 | فَدَمۡدَمَLemma: دَمْدَمَ | Edat + Fiil | helak etmek | دمدم | helak etmek |
| 4 | عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى | Edat + İsim | onlar üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | رَبُّهُمLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 6 | بِذَنۢبِهِمۡLemma: ذَنب | Edat + İsim | günah | ذنب | günah, suç, kusur |
| 7 | فَسَوَّىٰهَاLemma: سَوَّى | Edat + Fiil + İsim | eşit, düz | سوي | düzgün olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.