Sûre 94 · Ayet 1
الشرح
94. İnşirâh Suresi · 1. Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾
Elem neşrah leke sadrak
Biz senin için (mutluluğun) göğsünü açmadık mı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡLemma: أ | İsim + Edat | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | نَشۡرَحۡLemma: شَرَحَ | Fiil | genişletmek | شرح | genişletmek / açmak |
| 3 | لَكَ | Edat + İsim | senin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | صَدۡرَكَLemma: صَدْر | İsim | göğüs, sine | صدر | göğüs; ön taraf; ortaya çıkmak/yönelmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.