Sûre 96 · Ayet 15
العلق
96. Alak Suresi · 15. Ayet
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾
Kella lein lem yentehi lenesfean bin nasıyeti
Hayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّاLemma: كَلّا | Edat | hayır, asla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | لَئِنLemma: ل | Edat | eğer | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | لَّمۡLemma: لَم | Edat | değil (geçmiş) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | يَنتَهِLemma: انتَهَى | Fiil | vazgeçer | نهي | yasaklamak |
| 5 | لَنَسۡفَعَۢاLemma: نَسْفَعًۢ | Edat + Fiil | sürüklemek | سفع | sürüklemek / yakalamak |
| 6 | بِٱلنَّاصِيَةِLemma: ناصِيَة | Edat + İsim | perçem | نصي | alın; perçem |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.