Sûre 1 · Ayet 5
الفاتحة
1. Fâtiha Suresi · 5. Ayet
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾
İyyake nabudu ve iyyake nestain
Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab)
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِيَّاكَLemma: إِيّا | İsim | yalnız sana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | نَعۡبُدُLemma: عَبَدَ | Fiil | ibadet ederiz | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 3 | وَإِيَّاكَLemma: إِيّا | Edat + İsim | ve yalnız sana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | نَسۡتَعِينُLemma: اسْتَعِينُ | Fiil | yardım isteriz | عون | yardım |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.