Sûre 1 · Ayet 6
الفاتحة
1. Fâtiha Suresi · 6. Ayet
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾
İhdinas sıratel müstakim
Hidayet eyle bizi doğru yola
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱهۡدِنَاLemma: هَدَى | Fiil + İsim | hidayet etti | هدي | yol göstermek, hidayet etmek |
| 2 | ٱلصِّرَٰطَLemma: صِراط | Edat + İsim | yol | صرط | yol, sırat |
| 3 | ٱلۡمُسۡتَقِيمَLemma: مُسْتَقِيم | Edat + İsim | dosdoğru | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.