Sûre 106 · Ayet 2
قريش
106. Kureyş Suresi · 2. Ayet
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ﴿٢﴾
İlafihim rihleteş şitai vessayf
Kış ve yaz seferlerinde (faydalandıkları andlaşmaların) kadrini bilmiş olmaları için
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِۦلَٰفِهِمۡLemma: إِلاف | İsim | bin | ألف | bin; alışmak/kaynaşmak; bir araya getirmek |
| 2 | رِحۡلَةَLemma: رِحْلَة | İsim | yolculuk | رحل | yolculuk etmek; göçmek; ayrılmak |
| 3 | ٱلشِّتَآءِLemma: شِتاء | Edat + İsim | kış | شتو | şitâ, kış, soğuk hava, kış mevsimi |
| 4 | وَٱلصَّيۡفِLemma: صَيْف | Edat + İsim | yaz | صيف | yazlık mevsim, sıcak mevsim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.