Hûd

Sûre 11 · Ayet 113

هود

11. Hûd Suresi · 113. Ayet

وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴿١١٣﴾

Ve la terkenu ilellezine zalemu fetemessekumun naru ve ma lekum min dunillahi min evliyae sümme la tunsarun

Ve zulüm yapanlara yakınlık göstermeyin ki, size de ateş dokunmasın. Allah'dan başka yardımcılarınız da yoktur. Sonra yardım da göremezsiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَا

#2تَرۡكَنُوٓاْ

#3إِلَى

#4ٱلَّذِينَ

#5ظَلَمُواْ

#6فَتَمَسَّكُمُ

#7ٱلنَّارُ

#8وَمَا

#9لَكُم

#10مِّن

#11دُونِ

#12ٱللَّهِ

#13مِنۡ

#14أَوۡلِيَآءَ

#15ثُمَّ

#16لَا

#17تُنصَرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَرۡكَنُوٓاْLemma: تَرْكَنُ	Fiil + İsim	meyletmek	ركن	meyletmek
3	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ظَلَمُواْLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
6	فَتَمَسَّكُمُLemma: مَسَّ	Edat + Fiil + İsim	dokunur	مسس	dokunmak
7	ٱلنَّارُLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık
8	وَمَاLemma: و	Edat	ve yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	لَكُم	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	دُونِLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
12	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
13	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	أَوۡلِيَآءَLemma: وَلِيّ	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
15	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
16	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
17	تُنصَرُونَLemma: نَصَرَ	Fiil + İsim	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.