Sûre 110 · Ayet 2
النصر
110. Nasr Suresi · 2. Ayet
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا ﴿٢﴾
Ve raeytennase yedhulune fi dinillahi efvaca
Ve insanların dalga dalga Allah'ın dinine girdiklerini gördüğünde
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَرَأَيۡتَLemma: رَأَى | Edat + Fiil + İsim | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 2 | ٱلنَّاسَLemma: ناس | Edat + İsim | i̇nsanlar | أنس | alışmak, yakınlık kurmak; insan |
| 3 | يَدۡخُلُونَLemma: دَخَلَ | Fiil + İsim | girer | دخل | girmek |
| 4 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | دِينِLemma: دِين | İsim | din, hesap | دين | din, hesap günü, borç, yaşam biçimi |
| 6 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | أَفۡوَاجٗاLemma: فَوْج | İsim | topluluk | فوج | grup; topluluk; bölük |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.