Sûre 110 · Ayet 3
النصر
110. Nasr Suresi · 3. Ayet
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا ﴿٣﴾
Fesebbih bihamdi rabbike vestağfirhu innehu kane tevvaba
Rabbini öğerek tesbih et, O'ndan bağışlanmanı dile, çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَسَبِّحۡLemma: سَبَّحَ | Edat + Fiil | tesbih et | سبح | yüzmek, tesbih |
| 2 | بِحَمۡدِLemma: حَمْد | Edat + İsim | övgüyle | حمد | hamd etmek, övmek |
| 3 | رَبِّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚLemma: اسْتَغْفَرَ | Edat + Fiil + İsim | bağışlar | غفر | örtmek, bağışlamak |
| 5 | إِنَّهُۥLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | كَانَLemma: كانَ | Fiil | idi | كون | olmak, var olmak |
| 7 | تَوَّابَۢاLemma: تَوّاب | İsim | tövbe etmek | توب | tevbe etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.