Sûre 13 · Ayet 2
الرعد
13. Ra'd Suresi · 2. Ayet
ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ﴿٢﴾
Allahullezi rafeas semavati bi gayri amedin teravneha summes teva alel arşi ve sehharaş şemse vel kamere kullun yecri li ecelin musemmen yudebbirul emra yufassılul ayati leallekum bi likai rabbikum tukınun.
Allah O'dur ki, gökleri direksiz yükseltti, onu görüyorsunuz, sonra arş üzerine istiva etti, güneşi ve ayı emrine boyun eğdirdi. Her biri belli bir vakte kadar akar gider. Bütün işleri O yönetiyor. Âyetleri O açıklıyor ki, Rabbinizin huzuruna çıkacağınızı iyi bilesiniz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 2 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | رَفَعَLemma: رَفَعَ | Fiil | yükseltmek | رفع | yükseltmek / kaldırmak |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء | Edat + İsim | gökler | سمو | yükselmek; isim |
| 5 | بِغَيۡرِLemma: غَيْر | Edat + İsim | başka, dışında | غير | başka olmak, değişmek |
| 6 | عَمَدٖLemma: عَمَد | İsim | direkler | عمد | kastetmek / direk |
| 7 | تَرَوۡنَهَاۖLemma: رَأَى | Fiil + İsim | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 8 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | ٱسۡتَوَىٰLemma: اسْتَوَى | Fiil | yerleşti, istiva etti | سوي | düzgün olmak |
| 10 | عَلَىLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | ٱلۡعَرۡشِۖLemma: عَرْش | Edat + İsim | Arş | عرش | arş / taht / çatı kurmak |
| 12 | وَسَخَّرَLemma: سَخَّرَ | Edat + Fiil | boyun eğdirmek | سخر | boyun eğdirmek |
| 13 | ٱلشَّمۡسَLemma: شَمْس | Edat + İsim | güneş | شمس | güneş, parlak, ışık, aydınlık |
| 14 | وَٱلۡقَمَرَۖLemma: قَمَر | Edat + İsim | ay | قمر | ay, dolunay, ışık |
| 15 | كُلّٞLemma: كُلّ | İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 16 | يَجۡرِيLemma: جَرَيْ | Fiil | aktı, cereyan etti | جري | akmak |
| 17 | لِأَجَلٖLemma: أَجَل | Edat + İsim | ecel, süre | أجل | süre, ecel |
| 18 | مُّسَمّٗىۚLemma: مُسَمًّى | İsim | belirlenmiş, adlandırılmış | سمو | yükselmek; isim |
| 19 | يُدَبِّرُLemma: يُدَبِّرُ | Fiil | düzenler | دبر | arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek |
| 20 | ٱلۡأَمۡرَLemma: أَمْر | Edat + İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 21 | يُفَصِّلُLemma: فَصَّلَ | Fiil | ayırmak, fasıl | فصل | ayırmak, fasıl |
| 22 | ٱلۡأٓيَٰتِLemma: آيَة | Edat + İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 23 | لَعَلَّكُمLemma: لَعَلّ | Edat + İsim | belki siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 24 | بِلِقَآءِLemma: لِقاء | Edat + İsim | karşılaşma | لقي | karşılaşmak |
| 25 | رَبِّكُمۡLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 26 | تُوقِنُونَLemma: يُوقِنُ | Fiil + İsim | kesin bilmek | يقن | kesin bilmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.