Sûre 13 · Ayet 26
الرعد
13. Ra'd Suresi · 26. Ayet
ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا مَتَـٰعٌ ﴿٢٦﴾
Allahu yebsütur rızka limen yeşau ve yakdiru ve ferihu bil hayatid dünya ve mel hayatüd dünya fil ahırati illa metaun
Allah, dilediği kimseye rızkı genişletir de, daraltır da. Onlar ise dünya hayatı ile ferahlanmaktalar. Oysa düna hayatı ahiret hayatının yanında bir yol azığından ibarettir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 2 | يَبۡسُطُLemma: بَسَطَ | Fiil | genişletir | بسط | yaymak / genişletmek / bolluk vermek |
| 3 | ٱلرِّزۡقَLemma: رِزْق | Edat + İsim | rızık | رزق | rızık vermek |
| 4 | لِمَنLemma: مَن | Edat + İsim | kimin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَشَآءُLemma: شاءَ | Fiil | diler | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 6 | وَيَقۡدِرُۚLemma: قَدَرَ | Edat + Fiil | takdir etti, gücü yetti | قدر | ölçmek, takdir etmek |
| 7 | وَفَرِحُواْLemma: فَرِحَ | Edat + Fiil + İsim | sevinmek | فرح | sevinmek |
| 8 | بِٱلۡحَيَوٰةِLemma: حَياة | Edat + İsim | hayat | حيي | yaşamak, hayat |
| 9 | ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا | Edat + İsim | dünya | دنو | yaklaşmak, yakın olmak |
| 10 | وَمَاLemma: و | Edat | ve yalnızca | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | ٱلۡحَيَوٰةُLemma: حَياة | Edat + İsim | hayat | حيي | yaşamak, hayat |
| 12 | ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا | Edat + İsim | dünya | دنو | yaklaşmak, yakın olmak |
| 13 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | ٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر | Edat + İsim | ahiret | أخر | ertelemek, sonra olmak |
| 15 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | مَتَٰعٞLemma: مَتاع | İsim | geçici fayda | متع | yararlandırmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.