Sûre 14 · Ayet 1
ابراهيم
14. İbrâhîm Suresi · 1. Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ﴿١﴾
Elif lam ra kitabün enzelnahü ileyke li tuhricen nase minez zulümati ilen nuri bi izni rabbihim ila sıratil azizil hamid.
Elif, Lâm, Râ. Bu Kur'ân öyle büyük bir kitaptır ki, insanları Rablerinin izni ile karanlıklardan aydınlığa, her şeye galip ve hamde lâyık olan Allah'ın yoluna çıkarman için onu sana indirdik
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الٓرۚ | Edat | mukattaa harfi | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | كِتَٰبٌLemma: كِتاب | İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 3 | أَنزَلۡنَٰهُLemma: أَنزَلَ | Fiil + İsim | indirir | نزل | inmek, indirmek |
| 4 | إِلَيۡكَLemma: إِلَى | Edat + İsim | sana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | لِتُخۡرِجَLemma: أَخْرَجَ | Edat + Fiil | çıkarır | خرج | çıkmak |
| 6 | ٱلنَّاسَLemma: ناس | Edat + İsim | i̇nsanlar | أنس | alışmak, yakınlık kurmak; insan |
| 7 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | ٱلظُّلُمَٰتِLemma: ظُلُمَة | Edat + İsim | karanlıklar | ظلم | haksızlık etmek, zulmetmek |
| 9 | إِلَىLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | ٱلنُّورِLemma: نُور | Edat + İsim | nur | نور | aydın olmak, ışık |
| 11 | بِإِذۡنِLemma: إِذْن | Edat + İsim | izniyle | أذن | izin vermek |
| 12 | رَبِّهِمۡLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 13 | إِلَىٰLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | صِرَٰطِLemma: صِراط | İsim | yol | صرط | yol, sırat |
| 15 | ٱلۡعَزِيزِLemma: عَزِيز | Edat + İsim | güçlü, aziz | عزز | güçlü olmak |
| 16 | ٱلۡحَمِيدِLemma: حَمِيد | Edat + İsim | övülen | حمد | hamd etmek, övmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.