İbrâhîm

Sûre 14 · Ayet 30

ابراهيم

14. İbrâhîm Suresi · 30. Ayet

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ ﴿٣٠﴾

Ve cealu lillahi endaden liyudıllu an sebilihi kul temetteu feinne mesirekum ilen nar.

Allah'ın yolundan saptırmak için Allah'a eşler koştular. De ki: "Şimdilik eğleniniz! Çünkü varacağınız yer ateştir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَجَعَلُواْ

#2لِلَّهِ

#3أَندَادٗا

#4لِّيُضِلُّواْ

#5عَن

#6سَبِيلِهِۦۗ

#7قُلۡ

#8تَمَتَّعُواْ

#9فَإِنَّ

#10مَصِيرَكُمۡ

#11إِلَى

#12ٱلنَّارِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَجَعَلُواْLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
2	لِلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	أَندَادٗاLemma: أَنداد	İsim	denkler	ندد	karşı koymak, muhalefet etmek
4	لِّيُضِلُّواْLemma: أَضَلَّ	Edat + Fiil + İsim	saptırır	ضلل	sapmak, şaşırmak
5	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	سَبِيلِهِۦۗLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol
7	قُلۡLemma: قالَ	Fiil	de	قول	söylemek, söz
8	تَمَتَّعُواْLemma: تَمَتَّعَ	Fiil + İsim	faydalandırmak	متع	yararlandırmak
9	فَإِنَّLemma: ف	Edat	şüphesiz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	مَصِيرَكُمۡLemma: مَصِير	İsim	varış yeri	صير	varmak / dönüşmek
11	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلنَّارِLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.